Eloïse B.

Correctrice freelance de 24 ans, mon objectif est simple : vous aider à produire la meilleure version de votre texte.

Titulaire d’une licence de lettres modernes obtenue en 2023 à l’ICES (La Roche-sur-Yon), dont je suis sortie major de promotion, j’ai construit des bases solides en analyse littéraire, en langue française et en rédaction. Dès 2021, j’ai validé un certificat Voltaire avec un score de 896, attestant d’un excellent niveau en orthographe et en expression écrite.

C’est à cette période que j’ai commencé à travailler en tant que correctrice freelance pour l’agence de traduction Valentin Translation (Canada). Depuis, je collabore régulièrement avec eux pour la correction finale de traductions en français, principalement dans le domaine de la romance. Cette expérience m’a permis de développer une grande rigueur, mais aussi une capacité d’adaptation à des textes déjà traduits, avec leurs spécificités et leurs enjeux.

En parallèle, j’ai élargi mes compétences en intégrant de février 2024 à juin 2026 l’agence digitale La News Company en tant que secrétaire de rédaction. J’y travaillais notamment pour les médias du groupe de presse régional La Manche Libre, ce qui m’a permis de me former aux exigences éditoriales professionnelles, à la préparation de contenus pour publication numérique et à la gestion de volumes importants de textes.

Je travaille depuis peu avec la maison d'édition Lansdalls Éditions.