Carine de Sousa

Faire le choix d’une lecture sensible, c’est reconnaitre que certaines croyances peuvent transparaitre dans tes écrits – le plus souvent de façon involontaire. Avec précision et bienveillance, je repère les clichés et les biais sexistes. Je t’explique ce qui pose problème et comment améliorer le passage concerné – sans réécrire moi-même, car tu gardes la main sur ton histoire. En effet, les représentations dégradantes sont parfois inconsciemment écrites, et, dans le cas contraire, je vérifie qu’elles permettent bien de dénoncer ces attitudes problématiques. Le travail de relectrice sensible professionnelle permet alors de prendre du recul sur ton univers et ses personnages, de les affiner. Il n’est pas question d’édulcorer ton histoire, car les nuances sont importantes, et je suis là pour t’aider à le faire avec finesse. Les thèmes et les sujets de ton roman retranscrivent-ils bien ce que tu souhaitais exprimer ? Viennent-ils nourrir une réflexion sur le sexisme ou, au contraire, alimentent-ils les idées de la société patriarcale sans la questionner ? De l’intrigue aux dialogues en passant par chaque scène, je décortique et j’analyse tout sous le prisme des discriminations. À la fin, tu auras tous les outils en main pour offrir à ton lectorat un roman sans problématiques sexistes. Et si tu veux aller encore plus loin, je mets à ta disposition un dossier pédagogique sourcé pour que tu puisses approfondir ces sujets et monter en compétences afin d’écrire les textes les plus justes possibles en matière de représentation des genres. Mes tarifs commencent à partir de 0,9 € les 1 000 sec (signes espaces comprises). Chaque projet étant différent, un devis sera réalisé sur la base de tes besoins. Le service de lecture sensible peut être mutualisé avec une autre prestation : bêta-lecture, alpha-lecture ou correction. Travaillons ensemble pour que tu crées la meilleure version de ton manuscrit !

Avec moi, la bêta-lecture, c’est une mission qui s’adapte en fonction de tes besoins, grâce à un échange avant le démarrage de la lecture. Ça peut aller du commentaire du récit chapitre par chapitre jusqu’au manuscrit annoté dans sa globalité avec la remise d’un rapport reprenant les points forts et les points faibles, ainsi que des suggestions et des pistes d’amélioration. Peu importe la formule choisie, je lis avec attention ton manuscrit. J’étudie tout. Le fond : - Les personnages et leur évolution, - L’intrigue et sa cohérence, - L’univers et la façon dont il porte l’histoire, - Les dialogues et la justesse des émotions. Et je ne m’arrête pas là, car j’analyse également la forme : - Le style, - L’ambiance, - Le découpage de l’histoire, - Le rythme. Pour que tu aies tous les outils en main pour retravailler ton texte sereinement (c’est évidemment toi qui prendras les décisions finales pour ton histoire). Avec la bêta-lecture professionnelle tu sauras par où commencer pour améliorer ton histoire que tu seras fier·e de partager avec ton lectorat. Tu m’accordes ta confiance en me remettant ton roman, ton travail doit être respecté, et c’est pour cela qu'avec moi la bêta-lecture professionnelle c’est : - Un service qui prend en compte ta sensibilité, - Une analyse étayée par des exemples et des explications, - Une lecture rigoureuse et bienveillante. Mes tarifs commencent à partir de 1,6 € les 1 000 sec (signes espaces comprises). Chaque projet étant différent, un devis sera réalisé sur la base de tes besoins. La prestation de bêta-lecture peut être mutualisée avec les services de correction ou de lecture sensible. Prêt·e à partager avec moi ton histoire ? Moi j'ai hâte de la découvrir !

L’alpha-lecteur, ou l’alpha-lectrice dans mon cas, n’est pas seulement la première personne qui va découvrir ton histoire, c’est aussi celle qui va te permettre de voir les potentiels problèmes de ton intrigue, les personnages qui peuvent manquer de profondeur et toutes les autres problématiques que ton texte peut avoir. À ce stade de l’écriture, je n’analyse que le fond du texte, avec bienveillance et précision, pour que tu puisses l’améliorer en toute sérénité. Tu ne seras pas seul·e devant ton texte, parce qu’au fur et à mesure que tu écriras, je serai là pour lire ton histoire et te faire des retours. Et si tu souhaites même aller plus loin, nous pouvons mettre en place des séances d’échange en visioconférence pour que tu me parles de ton projet, de tes questions et de tes blocages. Parfois, il suffit d’un oubli, d’une incohérence dans l’univers de ton roman pour te bloquer dans ton processus d’écriture. L’alpha-lecture professionnelle est là pour mettre le doigt sur ce que tu n’arrives pas à détecter. Elle est là pour t’aider à avancer jusqu’à ce que tu écrives le point final de ton histoire. Alors, prêt·e à travailler ensemble avec une alpha-lecture ? En tout cas, moi, j’ai hâte de découvrir ton histoire !

En quoi consistent la relecture et la correction de texte ? Au fur et à mesure de ma lecture, l’orthographe, la grammaire, la conjugaison, la typographie (l’unification des termes) sont corrigées. Je vérifie également la cohérence de ce qui est écrit : les informations (dates, chiffres, etc.), les noms propres, l’intrigue (informations sur les personnages, la temporalité, etc.). Sur demande, j’effectue aussi des réécritures pour t’éviter de passer des heures sur une seule phrase qui ne sonne pas bien (et en général il n’y en a pas qu’une !). Nous pouvons travailler ensemble de deux façons : - Avec une préparation de copie. Je relis et corrige ton manuscrit avec le suivi de modification sur Word. Je commente également les passages nécessitant un retour de ta part. Je te remets ensuite le fichier corrigé, tu as simplement à valider les modifications et tu disposes d’un aller-retour avec moi pour échanger sur les derniers détails et les dernières interrogations. À la fin, ton manuscrit sera prêt à être mis en page ! - Avec une correction sur épreuves. Je relis et corrige cette fois-ci ton roman sur la maquette, je travaille donc sur PDF. Je vérifie la mise en page en plus de corriger l’orthographe du texte. À ce stade, je chasse les dernières coquilles, car il n’est plus question de réécrire. Une deuxième relecture du texte peut être prévue pour vérifier que les corrections ont bien été prises en compte et que la maquette est toujours parfaite. Ainsi, ton roman sera prêt à être imprimé ou partagé au format ebook ! Pour passer à la dernière étape de ton roman, avant de le tenir enfin entre tes mains, confie-moi ton manuscrit pour une relecture et une correction professionnelle.